Sono passati molti anni dalla tragedia di Chernobyl e molti altri ne dovranno passare prima che la zona contaminata venga restituita agli abitanti dei dintorni. Durante una partita di football il pallone vola inaspettatamente oltre il muro della centrale abbandonata. E' il pallone nuovo di Irina e lei non vuole assolutamente rinunciarvi. Chi ha sbagliato deve rimediare andando a recuperarlo, pena le percosse del fratello di Irina; due metri di muscoli per 150 kg di peso.